Scnario : Itamar Moses
Ralisation : Susanna White

---

- 04:37 - Le VV-80 (VV pour Victor-Victrola) tait un phonographe. Le modle "110" tait vendue 225 $ en 1921. En comparaison, Ford vendait en 1921 sa Ford T 370 $.

- 07:45 - "Irlandiche"KB (que j'ai utilis pour la premire fois dans Rescue Me 2.05 - "Sensitivity"), est un terme pjoratif dsignant un Irlandais.

- 12:10 - http://en.wikipedia.org/wiki/Waxey_Gordon

- 52:34 - "Trflard"KB (que j'ai utilis pour la premire fois dans Rescue Me 2.05 - "Sensitivity"), est un terme pjoratif dsignant un Irlandais.

---

- What's this?
- It's light, I know.
- Light? It's a fucking dirigible.
- You're gettin' a lot of use out of that line, I bet.

- Halibut and motor oil, that's what he used to smell like. Now he's a fucking big shot.
- Your attempt at charm, Lou?
- My attempt to talk sense to a jackass.
- I thought you made a deal, you and Nucky, years ago.
- Didn't like the terms.
- So he bested you in the bargain and now you're fucking him over.
- Let's keep the conversation civil, huh?
- Just politics, Bill.
- Or mutiny, depending which business you're in.
- Giving me the stink eye for?
- Captain? That lighthouse out there, the beacon that guides you? Don't you forget who put it there.
- That scotch in your hand that warms your winter nights? Don't you forget who put it there.

- It's important to always have something to look forward to.

- I'm here, sir, 'cause I read the papers. More importantly I read between the lines.
- And you've concluded what?
- That my talents are being wasted behind a tap.
- What are your talents, Mr. Sleater?
- Making people stop.
- Stop what?
- Whatever it is you don't want them to be doing.
- What makes you think I need a man with those skills?
- Well, if you need me to tell you, sir, you need me more than I thought.

- Don't look so uncomfortable, Ed.
- You're not the biggest crook I've been seen in public with, Louis.
- Wish I could say the same about you.
- Are we shocking your youthful sensibilities?
- I've heard worse, sir.
- Jimmy went up against the Kaiser for two years.
- Oh, that's a rough patch of road.
- That was only war. This is Atlantic City.

- Governor, what brings you to our seaside resort?
- You have my sympathy for your troubles, Nucky.
- And you have my undying wish for a long political career.

---

Fucking enjoy, fellas. 8)